Isaiah 60:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | Lift up | שְׂאִֽי | h5375 |
| 1 | round about | סָבִ֤יב | h5439 |
| 2 | thine eyes | עֵינַ֙יִךְ֙ | h5869 |
| 3 | and see | וּרְאִ֔י | h7200 |
| 4 | | כֻּלָּ֖ם | h3605 |
| 5 | all they gather themselves together | נִקְבְּצ֣וּ | h6908 |
| 10 | shall come | יָבֹ֔אוּ | h935 |
| 7 | | לָ֑ךְ | h0 |
| 8 | to thee thy sons | בָּנַ֙יִךְ֙ | h1121 |
| 9 | from far | מֵרָח֣וֹק | h7350 |
| 10 | shall come | יָבֹ֔אוּ | h935 |
| 11 | and thy daughters | וּבְנֹתַ֖יִךְ | h1323 |
| 12 | | עַל | h5921 |
| 13 | at thy side | צַ֥ד | h6654 |
| 14 | shall be nursed | תֵּאָמַֽנָה׃ | h539 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
American Standard Version (ASV)
Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.
Bible in Basic English (BBE)
Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care.
Darby English Bible (DBY)
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons come from afar, and thy daughters are carried upon the side.
World English Bible (WEB)
Lift up your eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.
Young's Literal Translation (YLT)
Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, they have come to thee, Thy sons from afar do come, And thy daughters on the side are supported.