Isaiah 60:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | A little one | הַקָּטֹן֙ | h6996 |
| 1 | | יִֽהְיֶ֣ה | h1961 |
| 2 | shall become a thousand | לָאֶ֔לֶף | h505 |
| 3 | and a small one | וְהַצָּעִ֖יר | h6810 |
| 4 | nation | לְג֣וֹי | h1471 |
| 5 | a strong | עָצ֑וּם | h6099 |
| 6 | | אֲנִ֥י | h589 |
| 7 | I the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 8 | it in his time | בְּעִתָּ֥הּ | h6256 |
| 9 | will hasten | אֲחִישֶֽׁנָּה׃ | h2363 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
American Standard Version (ASV)
The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.
Bible in Basic English (BBE)
The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time.
Darby English Bible (DBY)
The little one shall become a thousand, and the smallest a mighty nation: I, Jehovah, will hasten it in its time.
World English Bible (WEB)
The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Yahweh, will hasten it in its time.
Young's Literal Translation (YLT)
The little one doth become a chief, And the small one a mighty nation, I, Jehovah, in its own time do hasten it!