Isaiah 60:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹא | h3808 |
| 1 | | יִֽהְיֶה | h1961 |
| 2 | | לָּ֨ךְ | h0 |
| 3 | | ע֤וֹד | h5750 |
| 4 | The sun | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | h8121 |
| 15 | give light | לְא֣וֹר | h216 |
| 6 | by day | יוֹמָ֔ם | h3119 |
| 7 | neither for brightness | וּלְנֹ֕גַהּ | h5051 |
| 8 | shall the moon | הַיָּרֵ֖חַ | h3394 |
| 9 | | לֹא | h3808 |
| 10 | light | יָאִ֣יר | h215 |
| 11 | | לָ֑ךְ | h0 |
| 12 | | וְהָיָה | h1961 |
| 13 | | לָ֤ךְ | h0 |
| 14 | unto thee but the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 15 | give light | לְא֣וֹר | h216 |
| 16 | shall be unto thee an everlasting | עוֹלָ֔ם | h5769 |
| 17 | and thy God | וֵאלֹהַ֖יִךְ | h430 |
| 18 | thy glory | לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ | h8597 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
American Standard Version (ASV)
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but Jehovah will be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Bible in Basic English (BBE)
The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.
Darby English Bible (DBY)
The sun shall be no more thy light by day, neither for brightness shall the moon give light unto thee; but Jehovah shall be thine everlasting light, and thy God thy glory.
World English Bible (WEB)
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
Young's Literal Translation (YLT)
To thee no more is the sun for a light by day, And for brightness the moon giveth not light to thee, And Jehovah hath become to thee A light age-during, and thy God thy beauty.