Isaiah 60:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹא | h3808 |
| 1 | shall no more be heard | יִשָּׁמַ֨ע | h8085 |
| 2 | | ע֤וֹד | h5750 |
| 3 | Violence | חָמָס֙ | h2555 |
| 4 | in thy land | בְּאַרְצֵ֔ךְ | h776 |
| 5 | wasting | שֹׁ֥ד | h7701 |
| 6 | nor destruction | וָשֶׁ֖בֶר | h7667 |
| 7 | within thy borders | בִּגְבוּלָ֑יִךְ | h1366 |
| 8 | but thou shalt call | וְקָרָ֤את | h7121 |
| 9 | Salvation | יְשׁוּעָה֙ | h3444 |
| 10 | thy walls | חוֹמֹתַ֔יִךְ | h2346 |
| 11 | and thy gates | וּשְׁעָרַ֖יִךְ | h8179 |
| 12 | Praise | תְּהִלָּֽה׃ | h8416 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
American Standard Version (ASV)
Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Bible in Basic English (BBE)
Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits; but your walls will be named, Salvation, and your doors Praise.
Darby English Bible (DBY)
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
World English Bible (WEB)
Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders; but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
Young's Literal Translation (YLT)
Violence is not heard any more in thy land, Spoiling and destruction in thy borders, And thou hast called `Salvation' thy walls, And thy gates, `Praise.'