Isaiah 60:17 Hebrew Word Analysis

0		תַּ֣חַת	h8478
10	For brass	נְחֹ֔שֶׁת	h5178
6	I will bring	אָ֣בִיא	h935
3	gold	זָהָ֗ב	h2091
4		וְתַ֤חַת	h8478
13	and for iron	בַּרְזֶ֑ל	h1270
6	I will bring	אָ֣בִיא	h935
7	silver	כֶ֔סֶף	h3701
8		וְתַ֤חַת	h8478
9	and for wood	הָֽעֵצִים֙	h6086
10	For brass	נְחֹ֔שֶׁת	h5178
11		וְתַ֥חַת	h8478
12	and for stones	הָאֲבָנִ֖ים	h68
13	and for iron	בַּרְזֶ֑ל	h1270
14	I will also make	וְשַׂמְתִּ֤י	h7760
15	thy officers	פְקֻדָּתֵךְ֙	h6486
16	peace	שָׁל֔וֹם	h7965
17	and thine exactors	וְנֹגְשַׂ֖יִךְ	h5065
18	righteousness	צְדָקָֽה׃	h6666

Other Translations

King James Version (KJV)

For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

American Standard Version (ASV)

For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

In place of brass, I will give gold, and for iron silver, and for wood brass, and for stones iron: and I will make Peace your judge, and Righteousness your overseer.

Darby English Bible (DBY)

For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron; and I will make thine officers peace, and thy rulers righteousness.

World English Bible (WEB)

For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.

Young's Literal Translation (YLT)

Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness.