Isaiah 60:14 Hebrew Word Analysis

0thee shall comeוְהָלְכ֨וּh1980
1אֵלַ֤יִךְh413
2bendingשְׁח֙וֹחַ֙h7817
3The sonsבְּנֵ֣יh1121
4also of them that afflictedמְעַנַּ֔יִךְh6031
5thee shall bow themselves downוְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּh7812
6עַלh5921
7at the solesכַּפּ֥וֹתh3709
8of thy feetרַגְלַ֖יִךְh7272
9כָּלh3605
10unto thee and all they that despisedמְנַֽאֲצָ֑יִךְh5006
11and they shall callוְקָ֤רְאוּh7121
12לָךְ֙h0
13thee The cityעִ֣ירh5892
14of the LORDיְהוָ֔הh3068
15The Zionצִיּ֖וֹןh6726
16of the Holy Oneקְד֥וֹשׁh6918
17of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee; The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.

American Standard Version (ASV)

And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, The Zion of the Holy One of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And the children of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, the Zion of the Holy One of Israel.

World English Bible (WEB)

The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: `City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.'