Isaiah 60:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall be open | וּפִתְּח֨וּ | h6605 |
| 1 | Therefore thy gates | שְׁעָרַ֧יִךְ | h8179 |
| 2 | continually | תָּמִ֛יד | h8548 |
| 3 | day | יוֹמָ֥ם | h3119 |
| 4 | nor night | וָלַ֖יְלָה | h3915 |
| 5 | | לֹ֣א | h3808 |
| 6 | they shall not be shut | יִסָּגֵ֑רוּ | h5462 |
| 7 | that men may bring | לְהָבִ֤יא | h935 |
| 8 | | אֵלַ֙יִךְ֙ | h413 |
| 9 | unto thee the forces | חֵ֣יל | h2428 |
| 10 | of the Gentiles | גּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 11 | and that their kings | וּמַלְכֵיהֶ֖ם | h4428 |
| 12 | may be brought | נְהוּגִֽים׃ | h5090 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
American Standard Version (ASV)
Thy gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the wealth of the nations, and their kings led captive.
Bible in Basic English (BBE)
Your doors will be open at all times; they will not be shut day or night; so that men may come into you with the wealth of the nations, with their kings at their head.
Darby English Bible (DBY)
And thy gates shall stand open continually: (they shall not be shut day nor night,) that the wealth of the nations may be brought unto thee, and that their kings may be led [to thee].
World English Bible (WEB)
Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.
Young's Literal Translation (YLT)
And opened have thy gates continually, By day and by night they are not shut, To bring unto thee the force of nations, Even their kings are led.