Isaiah 60:10 Hebrew Word Analysis

0shall build upוּבָנ֤וּh1129
1And the sonsבְנֵֽיh1121
2of strangersנֵכָר֙h5236
3thy wallsחֹמֹתַ֔יִךְh2346
4and their kingsוּמַלְכֵיהֶ֖םh4428
5shall ministerיְשָׁרְת֑וּנֶךְh8334
6כִּ֤יh3588
7unto thee for in my wrathבְקִצְפִּי֙h7110
8I smoteהִכִּיתִ֔יךְh5221
9thee but in my favourוּבִרְצוֹנִ֖יh7522
10have I had mercyרִֽחַמְתִּֽיךְ׃h7355

Other Translations

King James Version (KJV)

And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

American Standard Version (ASV)

And foreigners shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee.

Bible in Basic English (BBE)

And men from strange countries will be building up your walls, and their kings will be your servants: for in my wrath I sent punishment on you, but in my grace I have had mercy on you.

Darby English Bible (DBY)

And the sons of the alien shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee. For in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

World English Bible (WEB)

Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you: for in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you.

Young's Literal Translation (YLT)

And sons of a stranger have built thy walls, And their kings do serve thee, For in My wrath I have smitten thee, And in My good pleasure I have pitied thee.