Isaiah 60:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Arise | ק֥וּמִי | h6965 |
| 1 | shine | א֖וֹרִי | h215 |
| 2 | כִּ֣י | h3588 | |
| 3 | is come | בָ֣א | h935 |
| 4 | for thy light | אוֹרֵ֑ךְ | h216 |
| 5 | and the glory | וּכְב֥וֹד | h3519 |
| 6 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 7 | עָלַ֥יִךְ | h5921 | |
| 8 | is risen | זָרָֽח׃ | h2224 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
American Standard Version (ASV)
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
Bible in Basic English (BBE)
Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.
Darby English Bible (DBY)
Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
World English Bible (WEB)
Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.
Young's Literal Translation (YLT)
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.