Isaiah 6:9 Hebrew Word Analysis

2And he saidוְאָמַרְתָּ֖h559
1לֵ֥ךְh1980
2And he saidוְאָמַרְתָּ֖h559
3this peopleלָעָ֣םh5971
4הַזֶּ֑הh2088
6Hearשָׁמ֙וֹעַ֙h8085
6Hearשָׁמ֙וֹעַ֙h8085
7וְאַלh408
8but understandתָּבִ֔ינוּh995
10not and seeרָא֖וֹh7200
10not and seeרָא֖וֹh7200
11וְאַלh408
12but perceiveתֵּדָֽעוּ׃h3045

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

American Standard Version (ASV)

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Go, and say to this people, You will go on hearing, but learning nothing; you will go on seeing, but without getting wiser.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Go; and thou shalt say unto this people, Hearing ye shall hear and shall not understand, and seeing ye shall see and shall not perceive.

World English Bible (WEB)

He said, "Go, and tell this people, 'You hear indeed, But don't understand; And you see indeed, But don't perceive.'

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith, `Go, and thou hast said to this people, Hear ye -- to hear, and ye do not understand, And see ye -- to see, and ye do not know.