Isaiah 6:6 Hebrew Word Analysis

0Then flewוַיָּ֣עָףh5774
1אֵלַ֗יh413
2oneאֶחָד֙h259
3מִןh4480
4of the seraphimsהַשְּׂרָפִ֔יםh8314
5in his handוּבְיָד֖וֹh3027
6unto me having a live coalרִצְפָּ֑הh7531
7with the tongsבְּמֶ֨לְקַחַ֔יִםh4457
8which he had takenלָקַ֖חh3947
9מֵעַ֥לh5921
10from off the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃h4196

Other Translations

King James Version (KJV)

Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

American Standard Version (ASV)

Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Bible in Basic English (BBE)

Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon.

Darby English Bible (DBY)

And one of the seraphim flew unto me, and he had in his hand a glowing coal, which he had taken with the tongs from off the altar;

World English Bible (WEB)

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Young's Literal Translation (YLT)

And flee unto me doth one of the seraphs, and in his hand a burning coal, (with tongs he hath taken `it' from off the altar,)