Isaiah 6:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | moved | וַיָּנֻ֙עוּ֙ | h5128 |
| 1 | And the posts | אַמּ֣וֹת | h520 |
| 2 | of the door | הַסִּפִּ֔ים | h5592 |
| 3 | at the voice | מִקּ֖וֹל | h6963 |
| 4 | of him that cried | הַקּוֹרֵ֑א | h7121 |
| 5 | and the house | וְהַבַּ֖יִת | h1004 |
| 6 | was filled | יִמָּלֵ֥א | h4390 |
| 7 | with smoke | עָשָֽׁן׃ | h6227 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
American Standard Version (ASV)
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Bible in Basic English (BBE)
And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
Darby English Bible (DBY)
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
World English Bible (WEB)
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
Young's Literal Translation (YLT)
And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.