Isaiah 6:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And one cried | וְקָרָ֨א | h7121 |
| 1 | | זֶ֤ה | h2088 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | | זֶה֙ | h2088 |
| 4 | unto another and said | וְאָמַ֔ר | h559 |
| 7 | Holy | קָד֖וֹשׁ | h6918 |
| 7 | Holy | קָד֖וֹשׁ | h6918 |
| 7 | Holy | קָד֖וֹשׁ | h6918 |
| 8 | is the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 9 | of hosts | צְבָא֑וֹת | h6635 |
| 10 | is full | מְלֹ֥א | h4393 |
| 11 | | כָל | h3605 |
| 12 | the whole earth | הָאָ֖רֶץ | h776 |
| 13 | of his glory | כְּבוֹדֽוֹ׃ | h3519 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
American Standard Version (ASV)
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
Bible in Basic English (BBE)
And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
Darby English Bible (DBY)
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
World English Bible (WEB)
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Hosts! The whole earth is full of his glory!"
Young's Literal Translation (YLT)
And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, `is' Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth `is' His glory.'