Isaiah 6:13 Hebrew Word Analysis

0וְע֥וֹדh5750
1בָּהּ֙h0
2But yet in it shall be a tenthעֲשִׂ֣רִיָּ֔הh6224
3and it shall returnוְשָׁ֖בָהh7725
4וְהָיְתָ֣הh1961
5and shall be eatenלְבָעֵ֑רh1197
6as a teil treeכָּאֵלָ֣הh424
7and as an oakוְכָאַלּ֗וֹןh437
8אֲשֶׁ֤רh834
9is in them when they castבְּשַׁלֶּ֙כֶת֙h7995
14shall be the substanceמַצַּבְתָּֽהּ׃h4678
11בָּ֔םh0
12seedזֶ֥רַעh2233
13their leaves so the holyקֹ֖דֶשׁh6944
14shall be the substanceמַצַּבְתָּֽהּ׃h4678

Other Translations

King James Version (KJV)

But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

American Standard Version (ASV)

And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And even if there is still a tenth part in it, it will again be burned, like a tree of the woods whose broken end is still in the earth after the tree has been cut down (the holy seed is the broken end).

Darby English Bible (DBY)

But a tenth part shall still be therein, and it shall return and be eaten; as the terebinth and as the oak whose trunk [remaineth] after the felling: the holy seed shall be the trunk thereof.

World English Bible (WEB)

If there are yet a tenth in it, It also shall in turn be eaten up: As a terebinth, and as an oak, whose stock remains, when they are felled; So the holy seed is its stock."

Young's Literal Translation (YLT)

And yet in it a tenth, and it hath turned, And hath been for a burning, As a teil-tree, and as an oak, that in falling, Have substance in them, The holy seed `is' its substance!'