Isaiah 6:13 Hebrew Word Analysis
0 | | וְע֥וֹד | h5750 |
1 | | בָּהּ֙ | h0 |
2 | But yet in it shall be a tenth | עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה | h6224 |
3 | and it shall return | וְשָׁ֖בָה | h7725 |
4 | | וְהָיְתָ֣ה | h1961 |
5 | and shall be eaten | לְבָעֵ֑ר | h1197 |
6 | as a teil tree | כָּאֵלָ֣ה | h424 |
7 | and as an oak | וְכָאַלּ֗וֹן | h437 |
8 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
9 | is in them when they cast | בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ | h7995 |
14 | shall be the substance | מַצַּבְתָּֽהּ׃ | h4678 |
11 | | בָּ֔ם | h0 |
12 | seed | זֶ֥רַע | h2233 |
13 | their leaves so the holy | קֹ֖דֶשׁ | h6944 |
14 | shall be the substance | מַצַּבְתָּֽהּ׃ | h4678 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
American Standard Version (ASV)
And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And even if there is still a tenth part in it, it will again be burned, like a tree of the woods whose broken end is still in the earth after the tree has been cut down (the holy seed is the broken end).
Darby English Bible (DBY)
But a tenth part shall still be therein, and it shall return and be eaten; as the terebinth and as the oak whose trunk [remaineth] after the felling: the holy seed shall be the trunk thereof.
World English Bible (WEB)
If there are yet a tenth in it, It also shall in turn be eaten up: As a terebinth, and as an oak, whose stock remains, when they are felled; So the holy seed is its stock."
Young's Literal Translation (YLT)
And yet in it a tenth, and it hath turned, And hath been for a burning, As a teil-tree, and as an oak, that in falling, Have substance in them, The holy seed `is' its substance!'