Isaiah 6:11 Hebrew Word Analysis

4	Then said	וַיֹּ֡אמֶר	h559
1		עַד	h5704
2		מָתַ֖י	h4970
3	I Lord	אֲדֹנָ֑י	h136
4	Then said	וַיֹּ֡אמֶר	h559
5		עַ֣ד	h5704
6		אֲשֶׁר֩	h834
7		אִם	h518
16	be wasted	תִּשָּׁאֶ֥ה	h7582
9	Until the cities	עָרִ֜ים	h5892
10		מֵאֵ֣ין	h369
11	without inhabitant	יוֹשֵׁ֗ב	h3427
12	and the houses	וּבָתִּים֙	h1004
13		מֵאֵ֣ין	h369
14	without man	אָדָ֔ם	h120
15	and the land	וְהָאֲדָמָ֖ה	h127
16	be wasted	תִּשָּׁאֶ֥ה	h7582
17	be utterly	שְׁמָמָֽה׃	h8077

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

American Standard Version (ASV)

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,

Bible in Basic English (BBE)

Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste,

Darby English Bible (DBY)

And I said, Lord, how long? And he said, Until the cities be wasted, without inhabitant, and the houses without man, and the land become an utter desolation,

World English Bible (WEB)

Then I said, "Lord, how long?" He answered, "Until cities are waste without inhabitant, And houses without man, And the land becomes utterly waste,

Young's Literal Translation (YLT)

And I say, `Till when, O Lord?' And He saith, `Surely till cities have been wasted without inhabitant, And houses without man, And the ground be wasted -- a desolation,