Isaiah 6:10 Hebrew Word Analysis

0fatהַשְׁמֵן֙h8080
1Make the heartלֵבh3820
2of this peopleהָעָ֣םh5971
3הַזֶּ֔הh2088
11and make their earsוּבְאָזְנָ֣יוh241
5heavyהַכְבֵּ֖דh3513
10their eyesבְעֵינָ֜יוh5869
7and shutהָשַׁ֑עh8173
8פֶּןh6435
9lest they seeיִרְאֶ֨הh7200
10their eyesבְעֵינָ֜יוh5869
11and make their earsוּבְאָזְנָ֣יוh241
12and hearיִשְׁמָ֗עh8085
13with their heartוּלְבָב֥וֹh3824
14and understandיָבִ֛יןh995
15and convertוָשָׁ֖בh7725
16and be healedוְרָ֥פָאh7495
17לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

American Standard Version (ASV)

Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they sea with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.

Bible in Basic English (BBE)

Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.

Darby English Bible (DBY)

Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and healed.

World English Bible (WEB)

Make the heart of this people fat; Make their ears heavy, and shut their eyes; Lest they see with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And turn again, and be healed."

Young's Literal Translation (YLT)

Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.'