Isaiah 6:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | In the year | בִּשְׁנַת | h8141 |
| 1 | died | מוֹת֙ | h4194 |
| 2 | that king | הַמֶּ֣לֶךְ | h4428 |
| 3 | Uzziah | עֻזִּיָּ֔הוּ | h5818 |
| 4 | I saw | וָאֶרְאֶ֧ה | h7200 |
| 14 | also | אֶת | h853 |
| 6 | the Lord | אֲדֹנָ֛י | h136 |
| 7 | sitting | יֹשֵׁ֥ב | h3427 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | upon a throne | כִּסֵּ֖א | h3678 |
| 10 | high | רָ֣ם | h7311 |
| 11 | and lifted up | וְנִשָּׂ֑א | h5375 |
| 12 | and his train | וְשׁוּלָ֖יו | h7757 |
| 13 | | מְלֵאִ֥ים | h4390 |
| 14 | also | אֶת | h853 |
| 15 | the temple | הַהֵיכָֽל׃ | h1964 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
American Standard Version (ASV)
In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.
Bible in Basic English (BBE)
In the year of King Uzziah's death I saw the Lord seated in his place, high and lifted up, and the Temple was full of the wide skirts of his robe.
Darby English Bible (DBY)
In the year of the death of king Uzziah, I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.
World English Bible (WEB)
In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.
Young's Literal Translation (YLT)
In the year of the death of king Uzziah -- I see the Lord, sitting on a throne, high and lifted up, and His train is filling the temple.