Isaiah 59:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | The way | דֶּ֤רֶךְ | h1870 |
| 15 | of peace | שָׁלֽוֹם׃ | h7965 |
| 2 | | לֹ֣א | h3808 |
| 14 | therein shall not know | יָדַ֖ע | h3045 |
| 4 | | וְאֵ֥ין | h369 |
| 5 | not and there is no judgment | מִשְׁפָּ֖ט | h4941 |
| 6 | in their goings | בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם | h4570 |
| 7 | paths | נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ | h5410 |
| 8 | they have made them crooked | עִקְּשׁ֣וּ | h6140 |
| 9 | | לָהֶ֔ם | h1992 |
| 10 | | כֹּ֚ל | h3605 |
| 11 | whosoever goeth | דֹּרֵ֣ךְ | h1869 |
| 12 | | בָּ֔הּ | h0 |
| 13 | | לֹ֥א | h3808 |
| 14 | therein shall not know | יָדַ֖ע | h3045 |
| 15 | of peace | שָׁלֽוֹם׃ | h7965 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
American Standard Version (ASV)
The way of peace they know not; and there is no justice in their goings: they have made them crooked paths; whosoever goeth therein doth not know peace.
Bible in Basic English (BBE)
They have no knowledge of the way of peace, and there is no sense of what is right in their behaviour: they have made for themselves ways which are not straight; whoever goes in them has no knowledge of peace.
Darby English Bible (DBY)
the way of peace they know not, and there is no judgment in their goings; they have made their paths crooked: whoso goeth therein knoweth not peace.
World English Bible (WEB)
The way of peace they don't know; and there is no justice in their goings: they have made them crooked paths; whoever goes therein does not know peace.
Young's Literal Translation (YLT)
A way of peace they have not known, And there is no judgment in their paths, Their paths they have made perverse for themselves, No treader in it hath known peace.