Isaiah 59:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵין | h369 |
| 1 | None calleth | קֹרֵ֣א | h7121 |
| 2 | for justice | בְצֶ֔דֶק | h6664 |
| 3 | | וְאֵ֥ין | h369 |
| 4 | nor any pleadeth | נִשְׁפָּ֖ט | h8199 |
| 5 | for truth | בֶּאֱמוּנָ֑ה | h530 |
| 6 | they trust | בָּט֤וֹחַ | h982 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | in vanity | תֹּ֙הוּ֙ | h8414 |
| 9 | and speak | וְדַבֶּר | h1696 |
| 10 | lies | שָׁ֔וְא | h7723 |
| 11 | they conceive | הָר֥וֹ | h2029 |
| 12 | mischief | עָמָ֖ל | h5999 |
| 13 | and bring forth | וְהוֹלֵ֥יד | h3205 |
| 14 | iniquity | אָֽוֶן׃ | h205 |
Other Translations
King James Version (KJV)
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
American Standard Version (ASV)
None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
No one puts forward an upright cause, or gives a true decision: their hope is in deceit, and their words are false; they are with child with sin, and give birth to evil.
Darby English Bible (DBY)
none calleth for justice, none pleadeth in truthfulness. They trust in vanity, and speak falsehood; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
World English Bible (WEB)
None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Young's Literal Translation (YLT)
There is none calling in righteousness, And there is none pleading in faithfulness, Trusting on emptiness, and speaking falsehood, Conceiving perverseness, and bearing iniquity.