Isaiah 59:21 Hebrew Word Analysis

0		וַאֲנִ֗י	h589
1		זֹ֣את	h2063
2	As for me this is my covenant	בְּרִיתִ֤י	h1285
3		אוֹתָם֙	h854
21	saith	אָמַ֣ר	h559
22	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
6	My spirit	רוּחִי֙	h7307
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
8		עָלֶ֔יךָ	h5921
9	that is upon thee and my words	וּדְבָרַ֖י	h1697
10		אֲשֶׁר	h834
11	which I have put	שַׂ֣מְתִּי	h7760
18	in thy mouth	וּמִפִּ֨י	h6310
13		לֹֽא	h3808
14	shall not depart	יָמ֡וּשׁוּ	h4185
18	in thy mouth	וּמִפִּ֨י	h6310
18	in thy mouth	וּמִפִּ֨י	h6310
20	of thy seed	זַרְעֲךָ֙	h2233
18	in thy mouth	וּמִפִּ֨י	h6310
20	of thy seed	זַרְעֲךָ֙	h2233
20	of thy seed	זַרְעֲךָ֙	h2233
21	saith	אָמַ֣ר	h559
22	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
23		מֵעַתָּ֖ה	h6258
24	from henceforth and for	וְעַד	h5704
25	ever	עוֹלָֽם׃	h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

American Standard Version (ASV)

And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.

Darby English Bible (DBY)

And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

World English Bible (WEB)

As for me, this is my covenant with them, says Yahweh: my Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says Yahweh, from henceforth and forever.

Young's Literal Translation (YLT)

And I -- this `is' My covenant with them, said Jehovah, My Spirit that `is' on thee, And My words that I have put in thy mouth, Depart not from thy mouth, And from the mouth of thy seed, And from the mouth of thy seed's seed, said Jehovah, From henceforth unto the age!