Isaiah 59:2 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
1אִםh518
2But your iniquitiesעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙h5771
3הָי֣וּh1961
4have separatedמַבְדִּלִ֔יםh914
6betweenלְבֵ֖יןh996
6betweenלְבֵ֖יןh996
7you and your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֑םh430
8and your sinsוְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗םh2403
9have hidהִסְתִּ֧ירוּh5641
10his faceפָנִ֛יםh6440
11מִכֶּ֖םh4480
12from you that he will not hearמִשְּׁמֽוֹעַ׃h8085

Other Translations

King James Version (KJV)

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

American Standard Version (ASV)

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

Bible in Basic English (BBE)

But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.

Darby English Bible (DBY)

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he doth not hear.

World English Bible (WEB)

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

Young's Literal Translation (YLT)

But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.