Isaiah 59:18 Hebrew Word Analysis
| 2 | According to | כְּעַ֣ל | h5921 |
| 1 | their deeds | גְּמֻלוֹת֙ | h1578 |
| 2 | According to | כְּעַ֣ל | h5921 |
| 10 | accordingly he will repay | יְשַׁלֵּֽם׃ | h7999 |
| 4 | fury | חֵמָ֣ה | h2534 |
| 5 | to his adversaries | לְצָרָ֔יו | h6862 |
| 9 | recompence | גְּמ֥וּל | h1576 |
| 7 | to his enemies | לְאֹֽיְבָ֑יו | h341 |
| 8 | to the islands | לָאִיִּ֖ים | h339 |
| 9 | recompence | גְּמ֥וּל | h1576 |
| 10 | accordingly he will repay | יְשַׁלֵּֽם׃ | h7999 |
Other Translations
King James Version (KJV)
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
American Standard Version (ASV)
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Bible in Basic English (BBE)
He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment.
Darby English Bible (DBY)
According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
World English Bible (WEB)
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Young's Literal Translation (YLT)
According to deeds -- so He repayeth. Fury to His adversaries, `their' deed to His enemies, To the isles `their' deed He repayeth.