Isaiah 59:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַתְּהִ֤י | h1961 |
| 1 | Yea truth | הָֽאֱמֶת֙ | h571 |
| 2 | faileth | נֶעְדֶּ֔רֶת | h5737 |
| 3 | and he that departeth | וְסָ֥ר | h5493 |
| 4 | from evil | מֵרָ֖ע | h7451 |
| 5 | maketh himself a prey | מִשְׁתּוֹלֵ֑ל | h7997 |
| 6 | saw | וַיַּ֧רְא | h7200 |
| 7 | and the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 8 | | וַיֵּ֥רַע | h7489 |
| 9 | | בְּעֵינָ֖יו | h5869 |
| 10 | | כִּֽי | h3588 |
| 11 | | אֵ֥ין | h369 |
| 12 | him that there was no judgment | מִשְׁפָּֽט׃ | h4941 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.
American Standard Version (ASV)
Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.
Bible in Basic English (BBE)
Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause.
Darby English Bible (DBY)
And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw [it], and it was evil in his sight that there was no judgment.
World English Bible (WEB)
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him who there was no justice.
Young's Literal Translation (YLT)
And the truth is lacking, And whoso is turning aside from evil, Is making himself a spoil. And Jehovah seeth, and it is evil in His eyes, That there is no judgment.