Isaiah 59:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | In transgressing | פָּשֹׁ֤עַ | h6586 |
| 1 | and lying | וְכַחֵשׁ֙ | h3584 |
| 2 | against the LORD | בַּֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | and departing away | וְנָס֖וֹג | h5253 |
| 4 | from | מֵאַחַ֣ר | h310 |
| 5 | our God | אֱלֹהֵ֑ינוּ | h430 |
| 6 | speaking | דַּבֶּר | h1696 |
| 7 | oppression | עֹ֣שֶׁק | h6233 |
| 8 | and revolt | וְסָרָ֔ה | h5627 |
| 9 | conceiving | הֹר֧וֹ | h2029 |
| 10 | and uttering | וְהֹג֛וֹ | h1897 |
| 11 | from the heart | מִלֵּ֖ב | h3820 |
| 12 | words | דִּבְרֵי | h1697 |
| 13 | of falsehood | שָֽׁקֶר׃ | h8267 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
American Standard Version (ASV)
transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Bible in Basic English (BBE)
We have gone against the Lord, and been false to him, turning away from our God, our words have been uncontrolled, and in our hearts are thoughts of deceit.
Darby English Bible (DBY)
in transgressing and lying against Jehovah, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
World English Bible (WEB)
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Young's Literal Translation (YLT)
Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostacy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood.