Isaiah 59:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | are multiplied | רַבּ֤וּ | h7231 |
| 8 | For our transgressions | פְשָׁעֵ֣ינוּ | h6588 |
| 3 | | נֶגְדֶּ֔ךָ | h5048 |
| 4 | before thee and our sins | וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ | h2403 |
| 5 | testify | עָ֣נְתָה | h6030 |
| 6 | | בָּ֑נוּ | h0 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | For our transgressions | פְשָׁעֵ֣ינוּ | h6588 |
| 9 | | אִתָּ֔נוּ | h854 |
| 10 | are with us and as for our iniquities | וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ | h5771 |
| 11 | we know | יְדַֽעֲנֽוּם׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
American Standard Version (ASV)
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Bible in Basic English (BBE)
For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
Darby English Bible (DBY)
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:
World English Bible (WEB)
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Young's Literal Translation (YLT)
For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions `are' with us, And our iniquities -- we have known them.