Isaiah 59:11 Hebrew Word Analysis

0	We roar	נֶהֱמֶ֤ה	h1993
1	all like bears	כַדֻּבִּים֙	h1677
2		כֻּלָּ֔נוּ	h3605
3	like doves	וְכַיּוֹנִ֖ים	h3123
5	and mourn	נֶהְגֶּ֑ה	h1897
5	and mourn	נֶהְגֶּ֑ה	h1897
6	we look	נְקַוֶּ֤ה	h6960
7	for judgment	לַמִּשְׁפָּט֙	h4941
8		וָאַ֔יִן	h369
9	but there is none for salvation	לִֽישׁוּעָ֖ה	h3444
10	but it is far off	רָחֲקָ֥ה	h7368
11		מִמֶּֽנּוּ׃	h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

American Standard Version (ASV)

We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Bible in Basic English (BBE)

We make noises of grief, like bears, and sad sounds like doves: we are looking for our right, but it is not there; for salvation, but it is far from us.

Darby English Bible (DBY)

We roar all like bears, and mourn grievously like doves: we look for judgment, and there is none; for salvation, [but] it is far from us.

World English Bible (WEB)

We roar all like bears, and moan sore like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Young's Literal Translation (YLT)

We make a noise as bears -- all of us, And as doves we coo sorely; We wait for judgment, and there is none, For salvation -- it hath been far from us.