Isaiah 58:9 Hebrew Word Analysis

0		אָ֤ז	h227
1	Then shalt thou call	תִּקְרָא֙	h7121
2	and the LORD	וַיהוָ֣ה	h3068
3	shall answer	יַעֲנֶ֔ה	h6030
4	thou shalt cry	תְּשַׁוַּ֖ע	h7768
5	and he shall say	וְיֹאמַ֣ר	h559
6		הִנֵּ֑נִי	h2005
7		אִם	h518
8	Here I am If thou take away	תָּסִ֤יר	h5493
9	from the midst	מִתּֽוֹכְךָ֙	h8432
10	of thee the yoke	מוֹטָ֔ה	h4133
11	the putting forth	שְׁלַ֥ח	h7971
12	of the finger	אֶצְבַּ֖ע	h676
13	and speaking	וְדַבֶּר	h1696
14	vanity	אָֽוֶן׃	h205

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

American Standard Version (ASV)

Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

Bible in Basic English (BBE)

Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word;

Darby English Bible (DBY)

Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger and the unjust speech,

World English Bible (WEB)

Then shall you call, and Yahweh will answer; you shall cry, and he will say, Here I am. If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

Young's Literal Translation (YLT)

Then thou callest, and Jehovah answereth, Thou criest, and He saith, `Behold Me.' If thou turn aside from thy midst the yoke, The sending forth of the finger, And the speaking of vanity,