Isaiah 58:7 Hebrew Word Analysis

0הֲל֨וֹאh3808
1Is it not to dealפָרֹ֤סh6536
2to the hungryלָֽרָעֵב֙h7457
3thy breadלַחְמֶ֔ךָh3899
4the poorוַעֲנִיִּ֥יםh6041
5that are cast outמְרוּדִ֖יםh4788
6and that thou bringתָּ֣בִיאh935
7to thy houseבָ֑יִתh1004
8כִּֽיh3588
9when thou seestתִרְאֶ֤הh7200
10the nakedעָרֹם֙h6174
11that thou coverוְכִסִּית֔וֹh3680
12not thyself from thine own fleshוּמִבְּשָׂרְךָ֖h1320
13לֹ֥אh3808
14him and that thou hideתִתְעַלָּֽם׃h5956

Other Translations

King James Version (KJV)

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

American Standard Version (ASV)

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Bible in Basic English (BBE)

Is it not to give your bread to those in need, and to let the poor who have no resting-place come into your house? to put a robe on the unclothed one when you see him, and not to keep your eyes shut for fear of seeing his flesh?

Darby English Bible (DBY)

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring to thy house the needy wanderers; when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

World English Bible (WEB)

Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?

Young's Literal Translation (YLT)

Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?