Isaiah 58:7 Hebrew Word Analysis
0 | | הֲל֨וֹא | h3808 |
1 | Is it not to deal | פָרֹ֤ס | h6536 |
2 | to the hungry | לָֽרָעֵב֙ | h7457 |
3 | thy bread | לַחְמֶ֔ךָ | h3899 |
4 | the poor | וַעֲנִיִּ֥ים | h6041 |
5 | that are cast out | מְרוּדִ֖ים | h4788 |
6 | and that thou bring | תָּ֣בִיא | h935 |
7 | to thy house | בָ֑יִת | h1004 |
8 | | כִּֽי | h3588 |
9 | when thou seest | תִרְאֶ֤ה | h7200 |
10 | the naked | עָרֹם֙ | h6174 |
11 | that thou cover | וְכִסִּית֔וֹ | h3680 |
12 | not thyself from thine own flesh | וּמִבְּשָׂרְךָ֖ | h1320 |
13 | | לֹ֥א | h3808 |
14 | him and that thou hide | תִתְעַלָּֽם׃ | h5956 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
American Standard Version (ASV)
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Bible in Basic English (BBE)
Is it not to give your bread to those in need, and to let the poor who have no resting-place come into your house? to put a robe on the unclothed one when you see him, and not to keep your eyes shut for fear of seeing his flesh?
Darby English Bible (DBY)
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring to thy house the needy wanderers; when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
World English Bible (WEB)
Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
Young's Literal Translation (YLT)
Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?