Isaiah 58:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲל֣וֹא | h3808 |
| 1 | | זֶה֮ | h2088 |
| 2 | Is not this the fast | צ֣וֹם | h6685 |
| 3 | that I have chosen | אֶבְחָרֵהוּ֒ | h977 |
| 4 | to loose | פַּתֵּ֙חַ֙ | h6605 |
| 5 | the bands | חַרְצֻבּ֣וֹת | h2784 |
| 6 | of wickedness | רֶ֔שַׁע | h7562 |
| 7 | to undo | הַתֵּ֖ר | h5425 |
| 8 | burdens | אֲגֻדּ֣וֹת | h92 |
| 14 | every yoke | מוֹטָ֖ה | h4133 |
| 10 | go | וְשַׁלַּ֤ח | h7971 |
| 11 | and to let the oppressed | רְצוּצִים֙ | h7533 |
| 12 | free | חָפְשִׁ֔ים | h2670 |
| 13 | | וְכָל | h3605 |
| 14 | every yoke | מוֹטָ֖ה | h4133 |
| 15 | and that ye break | תְּנַתֵּֽקוּ׃ | h5423 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
American Standard Version (ASV)
Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Bible in Basic English (BBE)
Is not this the holy day for which I have given orders: to let loose those who have wrongly been made prisoners, to undo the bands of the yoke, and to let the crushed go free, and every yoke be broken?
Darby English Bible (DBY)
Is not this the fast which I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the thongs of the yoke, and to send forth free the crushed, and that ye break every yoke?
World English Bible (WEB)
Isn't this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
Young's Literal Translation (YLT)
Is not this the fast that I chose -- To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?