Isaiah 58:2 Hebrew Word Analysis

0וְאוֹתִ֗יh853
2me dailyיוֹם֙h3117
2me dailyיוֹם֙h3117
3Yet they seekיִדְרֹשׁ֔וּןh1875
4to knowוְדַ֥עַתh1847
5my waysדְּרָכַ֖יh1870
20and delightיֶחְפָּצֽוּן׃h2654
7as a nationכְּג֞וֹיh1471
8אֲשֶׁרh834
9righteousnessצְדָקָ֣הh6666
10that didעָשָׂ֗הh6213
16not the ordinanceמִשְׁפְּטֵיh4941
19of their Godאֱלֹהִ֖יםh430
13לֹ֣אh3808
14and forsookעָזָ֔בh5800
15they askיִשְׁאָל֙וּנִי֙h7592
16not the ordinanceמִשְׁפְּטֵיh4941
17of justiceצֶ֔דֶקh6664
18in approachingקִרְבַ֥תh7132
19of their Godאֱלֹהִ֖יםh430
20and delightיֶחְפָּצֽוּן׃h2654

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

American Standard Version (ASV)

Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near unto God.

Bible in Basic English (BBE)

Though they make prayer to me every day, and take pleasure in the knowledge of my ways: like a nation which has done righteousness, and has not given up the rules of their God, they make requests to me for the right orders, it is their delight to come near to God.

Darby English Bible (DBY)

Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that doeth righteousness, and hath not forsaken the ordinance of their God; they ask of me the ordinances of righteousness, they take delight in approaching to God:

World English Bible (WEB)

Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.

Young's Literal Translation (YLT)

Seeing -- Me day by day they seek, And the knowledge of My ways they desire, As a nation that righteousness hath done, And the judgment of its God hath not forsaken, They ask of me judgments of righteousness, The drawing near of God they desire: