Isaiah 58:10 Hebrew Word Analysis

0And if thou draw outוְתָפֵ֤קh6329
1to the hungryלָֽרָעֵב֙h7457
3soulוְנֶ֥פֶשׁh5315
3soulוְנֶ֥פֶשׁh5315
4the afflictedנַעֲנָ֖הh6031
5and satisfyתַּשְׂבִּ֑יעַh7646
6riseוְזָרַ֤חh2224
7in obscurityבַּחֹ֙שֶׁךְ֙h2822
8then shall thy lightאוֹרֶ֔ךָh216
9and thy darknessוַאֲפֵלָתְךָ֖h653
10be as the noondayכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃h6672

Other Translations

King James Version (KJV)

And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:

American Standard Version (ASV)

and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall thy light rise in darkness, and thine obscurity be as the noonday;

Bible in Basic English (BBE)

And if you give your bread to those in need of it, so that the troubled one may have his desire; then you will have light in the dark, and your night will be as the full light of the sun:

Darby English Bible (DBY)

and thou proffer thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall thy light rise in the darkness, and thine obscurity be as midday;

World English Bible (WEB)

and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall your light rise in darkness, and your obscurity be as the noonday;

Young's Literal Translation (YLT)

And dost bring out to the hungry thy soul, And the afflicted soul dost satisfy, Then risen in the darkness hath thy light, And thy thick darkness `is' as noon.