Isaiah 58:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Cry | קְרָ֤א | h7121 |
| 1 | aloud | בְגָרוֹן֙ | h1627 |
| 2 | | אַל | h408 |
| 3 | spare | תַּחְשֹׂ֔ךְ | h2820 |
| 4 | like a trumpet | כַּשּׁוֹפָ֖ר | h7782 |
| 5 | not lift | הָרֵ֣ם | h7311 |
| 6 | up thy voice | קוֹלֶ֑ךָ | h6963 |
| 7 | and shew | וְהַגֵּ֤ד | h5046 |
| 8 | my people | לְעַמִּי֙ | h5971 |
| 9 | their transgression | פִּשְׁעָ֔ם | h6588 |
| 10 | and the house | וּלְבֵ֥ית | h1004 |
| 11 | of Jacob | יַעֲקֹ֖ב | h3290 |
| 12 | their sins | חַטֹּאתָֽם׃ | h2403 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
American Standard Version (ASV)
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.
Bible in Basic English (BBE)
Make a loud cry, do not be quiet, let your voice be sounding like a horn, and make clear to my people their evil doings, and to the family of Jacob their sins.
Darby English Bible (DBY)
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.
World English Bible (WEB)
Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
Young's Literal Translation (YLT)
Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins;