Isaiah 57:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | And thou wentest | וַתָּשֻׁ֤רִי | h7788 |
| 1 | to the king | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
| 2 | with ointment | בַּשֶּׁ֔מֶן | h8081 |
| 3 | and didst increase | וַתַּרְבִּ֖י | h7235 |
| 4 | thy perfumes | רִקֻּחָ֑יִךְ | h7547 |
| 5 | and didst send | וַתְּשַׁלְּחִ֤י | h7971 |
| 6 | thy messengers | צִרַ֙יִךְ֙ | h6735 |
| 7 | | עַד | h5704 |
| 8 | far off | מֵ֣רָחֹ֔ק | h7350 |
| 9 | and didst debase | וַתַּשְׁפִּ֖ילִי | h8213 |
| 10 | | עַד | h5704 |
| 11 | thyself even unto hell | שְׁאֽוֹל׃ | h7585 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
American Standard Version (ASV)
And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.
Bible in Basic English (BBE)
And you went to Melech with oil and much perfume, and you sent your representatives far off, and went as low as the underworld.
Darby English Bible (DBY)
And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol.
World English Bible (WEB)
You went to the king with oil, and did increase your perfumes, and did send your ambassadors far off, and did debase yourself even to Sheol.
Young's Literal Translation (YLT)
And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol.