Isaiah 57:6 Hebrew Word Analysis
0 | Among the smooth | בְּחַלְּקֵי | h2511 |
1 | stones of the stream | נַ֣חַל | h5158 |
2 | is thy portion | חֶלְקֵ֔ךְ | h2506 |
3 | | הֵ֥ם | h1992 |
4 | | הֵ֖ם | h1992 |
5 | they they are thy lot | גּוֹרָלֵ֑ךְ | h1486 |
6 | | גַּם | h1571 |
7 | | לָהֶ֞ם | h1992 |
8 | even to them hast thou poured | שָׁפַ֥כְתְּ | h8210 |
9 | a drink offering | נֶ֙סֶךְ֙ | h5262 |
10 | thou hast offered | הֶעֱלִ֣ית | h5927 |
11 | a meat offering | מִנְחָ֔ה | h4503 |
12 | | הַ֥עַל | h5921 |
13 | | אֵ֖לֶּה | h428 |
14 | Should I receive comfort | אֶנָּחֵֽם׃ | h5162 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
American Standard Version (ASV)
Among the smooth `stones' of the valley is thy portion; they, they are thy lot; even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered an oblation. Shall I be appeased for these things?
Bible in Basic English (BBE)
Among the smooth stones of the valley is your heritage; they, even they, are your part: even to them have you made a drink offering and a meal offering. Is it possible for such things to be overlooked by me?
Darby English Bible (DBY)
Among the smooth [stones] of the torrent is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured out a drink-offering, thou hast offered an oblation. Shall I be comforted myself as to these things?
World English Bible (WEB)
Among the smooth [stones] of the valley is your portion; they, they are your lot; even to them have you poured a drink-offering, you have offered an offering. Shall I be appeased for these things?
Young's Literal Translation (YLT)
Among the smooth things of a brook `is' thy portion, They -- they `are' thy lot, Also to them thou hast poured out an oblation, Thou hast caused a present to ascend, For these things am I comforted?