Isaiah 57:5 Hebrew Word Analysis

0Enflamingהַנֵּֽחָמִים֙h2552
1yourselves with idolsבָּֽאֵלִ֔יםh410
2תַּ֖חַתh8478
3כָּלh3605
4treeעֵ֣ץh6086
5under every greenרַעֲנָ֑ןh7488
6slayingשֹׁחֲטֵ֤יh7819
7the childrenהַיְלָדִים֙h3206
8in the valleysבַּנְּחָלִ֔יםh5158
9תַּ֖חַתh8478
10under the cliftsסְעִפֵ֥יh5585
11of the rocksהַסְּלָעִֽים׃h5553

Other Translations

King James Version (KJV)

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

American Standard Version (ASV)

ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Bible in Basic English (BBE)

You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?

Darby English Bible (DBY)

inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?

World English Bible (WEB)

you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Young's Literal Translation (YLT)

Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.