Isaiah 57:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | I create | בּוֹרֵ֖א | h1254 |
| 1 | the fruit | נִ֣וב | h5108 |
| 2 | of the lips | שְׂפָתָ֑יִם | h8193 |
| 4 | Peace | שָׁל֜וֹם | h7965 |
| 4 | Peace | שָׁל֜וֹם | h7965 |
| 5 | to him that is far off | לָרָח֧וֹק | h7350 |
| 6 | and to him that is near | וְלַקָּר֛וֹב | h7138 |
| 7 | saith | אָמַ֥ר | h559 |
| 8 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 9 | and I will heal | וּרְפָאתִֽיו׃ | h7495 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
American Standard Version (ASV)
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
Bible in Basic English (BBE)
I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.
Darby English Bible (DBY)
I create the fruit of the lips: peace, peace to him [that is] afar off, and to him [that is] nigh, saith Jehovah; and I will heal him.
World English Bible (WEB)
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh; and I will heal him.
Young's Literal Translation (YLT)
Producing the fruit of the lips, `Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.