Isaiah 57:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | For the iniquity | בַּעֲוֺ֥ן | h5771 |
| 1 | of his covetousness | בִּצְע֛וֹ | h1215 |
| 5 | me and was wroth | וְאֶקְצֹ֑ף | h7107 |
| 3 | and smote | וְאַכֵּ֖הוּ | h5221 |
| 4 | him I hid | הַסְתֵּ֣ר | h5641 |
| 5 | me and was wroth | וְאֶקְצֹ֑ף | h7107 |
| 6 | and he went on | וַיֵּ֥לֶךְ | h3212 |
| 7 | frowardly | שׁוֹבָ֖ב | h7726 |
| 8 | in the way | בְּדֶ֥רֶךְ | h1870 |
| 9 | of his heart | לִבּֽוֹ׃ | h3820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
American Standard Version (ASV)
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid `my face' and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart.
Bible in Basic English (BBE)
I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.
Darby English Bible (DBY)
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid me, and was wroth, and he went on backslidingly in the way of his heart.
World English Bible (WEB)
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
Young's Literal Translation (YLT)
For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart.