Isaiah 57:16 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1לֹ֤אh3808
2for everלְעוֹלָם֙h5769
3For I will not contendאָרִ֔יבh7378
4וְלֹ֥אh3808
5neither will I be alwaysלָנֶ֖צַחh5331
6wrothאֶקְּצ֑וֹףh7107
7כִּיh3588
8for the spiritר֙וּחַ֙h7307
9beforeמִלְּפָנַ֣יh6440
10should failיַֽעֲט֔וֹףh5848
11me and the soulsוּנְשָׁמ֖וֹתh5397
12אֲנִ֥יh589
13which I have madeעָשִֽׂיתִי׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

American Standard Version (ASV)

For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.

Bible in Basic English (BBE)

For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.

Darby English Bible (DBY)

For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would fail before me, and the souls [which] I have made.

World English Bible (WEB)

For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.

Young's Literal Translation (YLT)

For, not to the age do I strive, nor for ever am I wroth, For the spirit from before Me is feeble, And the souls I have made.