Isaiah 57:15 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1כֹ֨הh3541
2For thus saithאָמַ֜רh559
3the highרָ֣םh7311
4and lofty Oneוְנִשָּׂ֗אh5375
11I dwellאֶשְׁכּ֑וֹןh7931
6eternityעַד֙h5703
10and holyוְקָד֖וֹשׁh6918
8whose nameשְׁמ֔וֹh8034
9in the highמָר֥וֹםh4791
10and holyוְקָד֖וֹשׁh6918
11I dwellאֶשְׁכּ֑וֹןh7931
12וְאֶתh854
13place with him also that is of a contriteדַּכָּא֙h1793
18and humbleשְׁפָלִ֔יםh8217
17spiritר֣וּחַh7307
19and to reviveוּֽלְהַחֲי֖וֹתh2421
17spiritר֣וּחַh7307
18and humbleשְׁפָלִ֔יםh8217
19and to reviveוּֽלְהַחֲי֖וֹתh2421
20the heartלֵ֥בh3820
21of the contrite onesנִדְכָּאִֽים׃h1792

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

American Standard Version (ASV)

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

Bible in Basic English (BBE)

For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, and whose name is Holy: I dwell in the high and holy [place], and with him that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

World English Bible (WEB)

For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy `is' His name: `In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,'