Isaiah 57:11 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1מִ֞יh4310
2And of whom hast thou been afraidדָּאַ֤גְתְּh1672
19and thou fearestתִירָֽאִי׃h3372
4כִּ֣יh3588
5that thou hast liedתְכַזֵּ֔בִיh3576
6וְאוֹתִי֙h853
7לֹ֣אh3808
8and hast not rememberedזָכַ֔רְתְּh2142
9לֹאh3808
10me nor laidשַׂ֖מְתְּh7760
11עַלh5921
12it to thy heartלִבֵּ֑ךְh3820
13הֲלֹ֨אh3808
14אֲנִ֤יh589
15have not I held my peaceמַחְשֶׁה֙h2814
16even of oldוּמֵ֣עֹלָ֔םh5769
17וְאוֹתִ֖יh853
18לֹ֥אh3808
19and thou fearestתִירָֽאִי׃h3372

Other Translations

King James Version (KJV)

And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

American Standard Version (ASV)

And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

Bible in Basic English (BBE)

And of whom were you in fear, so that you were false, and did not keep me in mind, or give thought to it? Have I not been quiet, keeping myself secret, and so you were not in fear of me?

Darby English Bible (DBY)

And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor taken it to heart? Have not I even of long time held my peace, and thou fearest me not?

World English Bible (WEB)

Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?

Young's Literal Translation (YLT)

And of whom hast thou been afraid, and fearest, That thou liest, and Me hast not remembered? Thou hast not laid `it' to thy heart, Am not I silent, even from of old? And Me thou fearest not?