Isaiah 56:6 Hebrew Word Analysis

0Also the sonsוּבְנֵ֣יh1121
1of the strangerהַנֵּכָ֗רh5236
2that joinהַנִּלְוִ֤יםh3867
3עַלh5921
9of the LORDיְהוָ֔הh3068
5to serveלְשָׁ֣רְת֔וֹh8334
6him and to loveוּֽלְאַהֲבָה֙h157
7אֶתh853
8the nameשֵׁ֣םh8034
9of the LORDיְהוָ֔הh3068
10לִהְי֥וֹתh1961
11ל֖וֹh0
12to be his servantsלַעֲבָדִ֑יםh5650
13כָּלh3605
14every one that keepethשֹׁמֵ֤רh8104
15the sabbathשַׁבָּת֙h7676
16from pollutingמֵֽחַלְּל֔וֹh2490
17it and taketh holdוּמַחֲזִיקִ֖יםh2388
18of my covenantבִּבְרִיתִֽי׃h1285

Other Translations

King James Version (KJV)

Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

American Standard Version (ASV)

Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;

Bible in Basic English (BBE)

And as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour to his name, to be his servants, even everyone who keeps the Sabbath holy, and keeps his agreement with me:

Darby English Bible (DBY)

Also the sons of the alien, that join themselves to Jehovah, to minister unto him and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast to my covenant;

World English Bible (WEB)

Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant;

Young's Literal Translation (YLT)

And sons of the stranger, who are joined to Jehovah, To serve Him, and to love the name of Jehovah, To be to Him for servants, Every keeper of the sabbath from polluting it, And those keeping hold on My covenant.