Isaiah 56:5 Hebrew Word Analysis
| 11 | Even unto them will I give | אֶתֶּן | h5414 |
| 1 | | לָהֶ֜ם | h0 |
| 2 | in mine house | בְּבֵיתִ֤י | h1004 |
| 3 | and within my walls | וּבְחֽוֹמֹתַי֙ | h2346 |
| 4 | a place | יָ֣ד | h3027 |
| 9 | and a name | שֵׁ֤ם | h8034 |
| 6 | better | ט֖וֹב | h2896 |
| 7 | than of sons | מִבָּנִ֣ים | h1121 |
| 8 | and of daughters | וּמִבָּנ֑וֹת | h1323 |
| 9 | and a name | שֵׁ֤ם | h8034 |
| 10 | them an everlasting | עוֹלָם֙ | h5769 |
| 11 | Even unto them will I give | אֶתֶּן | h5414 |
| 12 | | ל֔וֹ | h0 |
| 13 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 14 | | לֹ֥א | h3808 |
| 15 | that shall not be cut off | יִכָּרֵֽת׃ | h3772 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
American Standard Version (ASV)
Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.
Darby English Bible (DBY)
even unto them will I give in my house and within my walls a place and a name better than of sons and daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
World English Bible (WEB)
To them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
Young's Literal Translation (YLT)
I have given to them in My house, And within My walls a station and a name, Better than sons and than daughters, A name age-during I give to him That is not cut off.