Isaiah 56:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Blessed | אַשְׁרֵ֤י | h835 |
| 1 | | אֱנוֹשׁ֙ | h376 |
| 13 | from doing | מֵעֲשׂ֥וֹת | h6213 |
| 3 | | זֹּ֔את | h2063 |
| 4 | this and the son | וּבֶן | h1121 |
| 5 | of man | אָדָ֖ם | h120 |
| 6 | that layeth hold | יַחֲזִ֣יק | h2388 |
| 7 | | בָּ֑הּ | h0 |
| 11 | it and keepeth | וְשֹׁמֵ֥ר | h8104 |
| 9 | the sabbath | שַׁבָּת֙ | h7676 |
| 10 | from polluting | מֵֽחַלְּל֔וֹ | h2490 |
| 11 | it and keepeth | וְשֹׁמֵ֥ר | h8104 |
| 12 | his hand | יָד֖וֹ | h3027 |
| 13 | from doing | מֵעֲשׂ֥וֹת | h6213 |
| 14 | | כָּל | h3605 |
| 15 | any evil | רָֽע׃ | h7451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who does this, and the son of man whose behaviour is so ordered; who keeps the Sabbath holy, and his hand from doing any evil.
Darby English Bible (DBY)
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast to it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
World English Bible (WEB)
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.
Young's Literal Translation (YLT)
O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil.