Isaiah 56:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | Come | אֵתָ֥יוּ | h857 |
| 1 | ye say they I will fetch | אֶקְחָה | h3947 |
| 2 | wine | יַ֖יִן | h3196 |
| 3 | and we will fill | וְנִסְבְּאָ֣ה | h5433 |
| 4 | ourselves with strong drink | שֵׁכָ֑ר | h7941 |
| 5 | | וְהָיָ֤ה | h1961 |
| 6 | | כָזֶה֙ | h2088 |
| 7 | shall be as this day | י֣וֹם | h3117 |
| 8 | and to morrow | מָחָ֔ר | h4279 |
| 9 | abundant | גָּד֖וֹל | h1419 |
| 10 | more | יֶ֥תֶר | h3499 |
| 11 | and much | מְאֹֽד׃ | h3966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
American Standard Version (ASV)
Come ye, `say they', I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, `a day' great beyond measure.
Bible in Basic English (BBE)
Come, they say, I will get wine, and we will take strong drink in full measure; and tomorrow will be like today, full of pleasure.
Darby English Bible (DBY)
Come, [say they,] I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
World English Bible (WEB)
Come you, [say they], I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.
Young's Literal Translation (YLT)
`Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great -- exceeding abundant!'