Isaiah 55:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | forsake | יַעֲזֹ֤ב | h5800 |
| 1 | Let the wicked | רָשָׁע֙ | h7563 |
| 2 | his way | דַּרְכּ֔וֹ | h1870 |
| 3 | man | וְאִ֥ישׁ | h376 |
| 4 | and the unrighteous | אָ֖וֶן | h205 |
| 5 | his thoughts | מַחְשְׁבֹתָ֑יו | h4284 |
| 6 | and let him return | וְיָשֹׁ֤ב | h7725 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | unto the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 9 | and he will have mercy | וִֽירַחֲמֵ֔הוּ | h7355 |
| 10 | | וְאֶל | h413 |
| 11 | upon him and to our God | אֱלֹהֵ֖ינוּ | h430 |
| 12 | | כִּֽי | h3588 |
| 13 | for he will abundantly | יַרְבֶּ֥ה | h7235 |
| 14 | pardon | לִסְלֽוֹחַ׃ | h5545 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
American Standard Version (ASV)
let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Bible in Basic English (BBE)
Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
Darby English Bible (DBY)
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
World English Bible (WEB)
let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to Yahweh, and he will have mercy on him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Young's Literal Translation (YLT)
Forsake doth the wicked his way, And the man of iniquity his thoughts, And he returneth to Jehovah, and He pitieth him, And unto our God for He multiplieth to pardon.