Isaiah 55:5 Hebrew Word Analysis

0הֵ֣ןh2005
5a nationוְג֥וֹיh1471
2לֹֽאh3808
7that knewיְדָע֖וּךָh3045
4Behold thou shalt callתִּקְרָ֔אh7121
5a nationוְג֥וֹיh1471
6לֹֽאh3808
7that knewיְדָע֖וּךָh3045
8אֵלֶ֣יךָh413
9not thee shall runיָר֑וּצוּh7323
10לְמַ֙עַן֙h4616
11unto thee because of the LORDיְהוָ֣הh3068
12thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
13and for the Holy Oneוְלִקְד֥וֹשׁh6918
14of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
15כִּ֥יh3588
16for he hath glorifiedפֵאֲרָֽךְ׃h6286

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

American Standard Version (ASV)

Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

Bible in Basic English (BBE)

See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.

Darby English Bible (DBY)

Behold, thou shalt call a nation thou knowest not, and a nation [that] knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

World English Bible (WEB)

Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, a nation thou knowest not, thou callest, And a nation who know thee not unto thee do run, For the sake of Jehovah thy God, And for the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.