Isaiah 55:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | תַּ֤חַת | h8478 |
| 1 | Instead of the thorn | הַֽנַּעֲצוּץ֙ | h5285 |
| 6 | shall come up | יַעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 3 | the fir tree | בְר֔וֹשׁ | h1265 |
| 4 | | תַ֥חַת | h8478 |
| 5 | and instead of the brier | הַסִּרְפַּ֖ד | h5636 |
| 6 | shall come up | יַעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 7 | the myrtle tree | הֲדַ֑ס | h1918 |
| 8 | | וְהָיָ֤ה | h1961 |
| 9 | and it shall be to the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 10 | for a name | לְשֵׁ֔ם | h8034 |
| 11 | sign | לְא֥וֹת | h226 |
| 12 | for an everlasting | עוֹלָ֖ם | h5769 |
| 13 | | לֹ֥א | h3808 |
| 14 | that shall not be cut off | יִכָּרֵֽת׃ | h3772 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
American Standard Version (ASV)
Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off.
Darby English Bible (DBY)
Instead of the thorn shall come up the cypress, and instead of the nettle shall come up the myrtle; and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off.
World English Bible (WEB)
Instead of the thorn shall come up the fir tree; and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Young's Literal Translation (YLT)
Instead of the thorn come up doth fir, Instead of the brier come up doth myrtle, And it hath been to Jehovah for a name, For a sign age-during -- it is not cut off!