Isaiah 55:12 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1	with joy	בְשִׂמְחָ֣ה	h8057
2	For ye shall go out	תֵצֵ֔אוּ	h3318
3	with peace	וּבְשָׁל֖וֹם	h7965
4	and be led forth	תּֽוּבָל֑וּן	h2986
5	the mountains	הֶהָרִ֣ים	h2022
6	and the hills	וְהַגְּבָע֗וֹת	h1389
7	shall break forth	יִפְצְח֤וּ	h6476
8	before	לִפְנֵיכֶם֙	h6440
9	you into singing	רִנָּ֔ה	h7440
10		וְכָל	h3605
11	and all the trees	עֲצֵ֥י	h6086
12	of the field	הַשָּׂדֶ֖ה	h7704
13	shall clap	יִמְחֲאוּ	h4222
14	their hands	כָֽף׃	h3709

Other Translations

King James Version (KJV)

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

American Standard Version (ASV)

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

Bible in Basic English (BBE)

For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.

Darby English Bible (DBY)

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

World English Bible (WEB)

For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

Young's Literal Translation (YLT)

For with joy ye go forth, And with peace ye are brought in, The mountains and the hills Break forth before you `with' singing, And all trees of the field clap the hand.