Isaiah 55:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֵּ֣ן | h3651 |
| 1 | | יִֽהְיֶ֤ה | h1961 |
| 2 | So shall my word | דְבָרִי֙ | h1697 |
| 3 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 4 | be that goeth forth | יֵצֵ֣א | h3318 |
| 5 | out of my mouth | מִפִּ֔י | h6310 |
| 6 | | לֹֽא | h3808 |
| 7 | it shall not return | יָשׁ֥וּב | h7725 |
| 8 | | אֵלַ֖י | h413 |
| 9 | unto me void | רֵיקָ֑ם | h7387 |
| 10 | | כִּ֤י | h3588 |
| 11 | | אִם | h518 |
| 12 | but it shall accomplish | עָשָׂה֙ | h6213 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 15 | that which I please | חָפַ֔צְתִּי | h2654 |
| 16 | and it shall prosper | וְהִצְלִ֖יחַ | h6743 |
| 17 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 18 | in the thing whereto I sent | שְׁלַחְתִּֽיו׃ | h7971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
American Standard Version (ASV)
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
Bible in Basic English (BBE)
So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.
Darby English Bible (DBY)
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall do that which I please, and it shall accomplish that for which I send it.
World English Bible (WEB)
so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
Young's Literal Translation (YLT)
So is My word that goeth out of My mouth, It turneth not back unto Me empty, But hath done that which I desired, And prosperously effected that `for' which I sent it.