Isaiah 54:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | In a little | בְּשֶׁ֣צֶף | h8241 |
| 1 | wrath | קֶ֗צֶף | h7110 |
| 2 | I hid | הִסְתַּ֨רְתִּי | h5641 |
| 3 | my face | פָנַ֥י | h6440 |
| 4 | from thee for a moment | רֶ֙גַע֙ | h7281 |
| 5 | | מִמֵּ֔ךְ | h4480 |
| 6 | kindness | וּבְחֶ֥סֶד | h2617 |
| 7 | but with everlasting | עוֹלָ֖ם | h5769 |
| 8 | will I have mercy | רִֽחַמְתִּ֑יךְ | h7355 |
| 9 | on thee saith | אָמַ֥ר | h559 |
| 10 | thy Redeemer | גֹּאֲלֵ֖ךְ | h1350 |
| 11 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
American Standard Version (ASV)
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
Bible in Basic English (BBE)
In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.
Darby English Bible (DBY)
In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.
World English Bible (WEB)
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer.
Young's Literal Translation (YLT)
In overflowing wrath I hid my face `for' a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!